Double head sawing machine for compound angles with motorized movement of the mobile head