공기조화기

위 영상 중 두번째 영상 스크립트

극찬기업-Highly praised company

공기정화! 우리가 책임진다!
-Purify the air! We will take responsibility.
충청남도 천안시-Cheonan-si, Chungcheongnam-do

위생적이고 안전하게 촬영하고 있습니다.
-We film hygienically and safely.

도심 속, 오염된 공기에서의 생활
A life in polluted air in the city

깨끗한 공기를 향한-For clean air
사람들의 간절한 소망-The earnest desire of the people
PD 잘 찾아온 건가요?-Did we come to the right place?

공기조화기 업체 이사-Director of the air conditioner company
네 잘 오셨습니다.-Yes, you're welcome.
이 장소가 공조기 조립을 하는 현장입니다.
-This place is the site of air conditioner assembly.
공기 정화 기술의 탄생지-The birthplace of air purification technology
창문이 열려 있지 않는 공장 내부-Inside a factory with no windows open
공기 조화 기술이 그 이유-Air conditioning technology is the reason

공기조화기 업체 이사-Director of the air conditioner company
공기조화기 하면 실질적으로는
어떤 빌딩에 설치된 중앙공급식 냉난방 설비라고 보시면 됩니다.
When you think of an air conditioner, you can actually think of it as a centrally supplied cooling and heating facility installed in a building.

기본적인 구성 요건은 이쪽에 팬이 있습니다.
-The basic configuration requirements are fans on this side.

팬: 깨끗한 공기를 실내로 공급하는 역할
-Fan: Role of providing clean air indoors

팬은 외부에서 공기를 받아서 깨끗한 공기로 만들 수 있게끔
필터를 거쳐서 실내에 공급되는 장치입니다.
-A fan is a device that is supplied indoors through a filter so that it can receive air from the outside and turn it into clean air.

폐열회수장치: 에너지 손실을 줄여주는 열 교환 장치
-Waste heat recovery device: heat exchange device that reduces energy loss

내용을 보시면 페열회수 장치가 있는데 폐열회수장치는 실내의 높은 공기와 낮은 공기를
그대로 밖으로 배출할 때의 열 손실을 최대한 줄이기 위해서 저희가 만든 것입니다.
If you look at the contents, there is a waste heat recovery device, which we made to reduce heat loss when discharging high and low air indoors as much as possible.

부유 바이러스, 세균, 먼지 흡입-Inhalation of airborne viruses, germs, and dust
필터-Filter
실내로 깨끗한 공기 공급-Clean air into the room
전해수 살균장치-ELECTROLYTIC WATER STERILIZATION DEVICE
히트파이프 폐열회수장치
-Heat pipe waste heat recovery device
공장 내부에 있는 거대한 장치도 모두 공기 조화기?
-All the huge devices inside the factory are air conditioners?
저기에 있는 큰 장비는 뭔가요?
What's that big piece of equipment over there?
저 장비도 아까 보셨던 소형 공조기와 똑같은 대형 공조기라고 보시면 됩니다.
-That equipment is also the same large air conditioner as the small air conditioner you saw earlier.

단지 빌딩이 어느 정도로 큰지 작은지에 따라 공조기를 생산하고 있다고 생각하시면 됩니다.
Just think of it as producing air conditioners depending on how big or small the building is.

건물 크기 업=공기 조화기의 크기 업
Building↑ = Air conditioner↑

전해수 살균과 히트파이프 기술 이용
-Using electrolytic water sterilization and heat pipe technology

넓은 장소에서의 효과적인 공기 정화 가능
-Effective air purification in large areas

휴먼에어텍 대표
-Human Air tech CEO
서플라이팬: 공기조화 냉동 공학 급기 팬
-Supply fan: Air conditioning refrigeration engineering air supply fan

저희 전해수 살균장치는 서플라이 팬 전단의 냉온수 코일과 서플라이 팬 사이에 부착하여
Our electrolytic water sterilizer is attached between the cold and hot water coil
엘리미네이터: 교류를 직류로 바꾸는 장치
ELIMINATOR: A device that converts alternating current to direct current

이 엘리미네이터를 통해서 세균이 세척돼서 공기를 청결하게 만들어 실내로 보내주는 기술
한 가지와 폐열을 활용하여 에너지를 절감할 수 있는 히트 파이프 내장형 기술이 있습니다.
-And the supply fan at the front end of the supply fan, and through this eliminator, bacteria are cleaned to clean the air and send it indoors, and there is a built-in heat pipe technology that can save energy by utilizing waste heat.

히트파이프 폐열회수장치Heat pipe waste heat recovery device
전해수 살균장치ELECTROLYTIC WATER STERILIZATION DEVICE

엘러멘트와 분무 노즐에 공급Supply to the element and spray nozzle
전해수 Electrolytic water

히트파이프의 기울기 조절Adjust the tilt of the heat pipe
열 교환
성능 향사, 에너지 절약 실천Heat Exchange Performance Sculpture, Energy Saving Practice
히트파이프 내부Inside the heat pipe

갑자기 종이컵으로 기계 안에 물을 뜬다?
All of a sudden, you're floating water in the machine with a paper cup?
물의 용도는?What's the use of water?
공기조화기 업체 대표
전해수의 성분 확인을 하는 중입니다.
I'm checking the ingredients of electrolytic water.
살균 속도와 효율 Sterilization speed and efficiency
빛 접촉을 이용한 살균<전해수를 이용한 살균>
Sterilization using light contact
공기 중 부유 세균, 바이러스airborne germs, viruses
초미세먼지, 냄새 제거Superfine dust and odor removal
적정 농도로 희석하는 것이 중요!It's important to dilute it to the right concentration!
수돗물tap water
수돗물은 1ppm, 치과의 소독물은 10ppm이 들어가고 Tap water has 1 ppm and dental disinfectant has 10 ppm
미산성 차아 염소 산수는 20~30ppm이 적당합니다.
20-30 ppm is appropriate for acid-free Chaa chlorine arsenic.
소독물tap water
전해수 살균장치ELECTROLYTIC WATER STERILIZATION DEVICE
방금 테스트한 것과 같이 26ppm이 나와서 정상적인 전해수로 농도가 측정이 됐습니다.
As we just tested, 26 ppm came out, so the concentration was measured with normal electrolytic water.
이 공기조화기를 틀었을 때와 특지 않았을 때의 공기오염도 차이를 제가 보여드리겠습니다.
I'll show you the difference in air pollution when you turn on this air conditioner and when it's not special.
자, 한번 틀어 보시죠~Let's turn it on

공기조화기의 본격적인 효능을 알아볼 시간
Time to find out the full-fledged efficacy of air conditioners
초미세먼지 수치가 줄어들더니The level of ultrafine dust decreased
21㎍/㎥의 안정적인 수치a stable figure of 21㎍/㎥
가동 전 가동 후Before and after operation

우리 공기조화기는 모든 다중시설에 전부 들어갈 수 있는 공기 청정과 냉난방을 하는
기계로써 특히 요즘 바이러스와 세균, 초미세먼지를 전부 제거할 수 있어서 좀 뿌듯합니다.
Our air conditioner is a machine that cleans and heats the air that can enter all multi-facilities, and I am especially proud to be able to remove all viruses, bacteria, and ultrafine dust these days.

당사는 17년째(20년째?) 제조공정을 하고 있는 회사입니다.
We have been in the manufacturing process for 17 years.

주 생산품인 공기조화기로써 최신 공조기와 기술을 선도하는 기업이 되겠습니다.
We will become a company that leads the latest air conditioners and technologies with air conditioners, which are the main products.

대기 오염이라는 환경 문제 해결
Solving the environmental problem of air pollution
오염공기로부터 사람들 안전 보호
Protecting people's safety from polluted air
차별화된 정화 기술Differentiated purification technology
깨끗한 공기를 사람들에게 전달하고자
앞장서는 극찬기업을 응원합니다.
We support highly praised companies that take the lead in delivering clean air to people.